Review isu PPSMI

Luqyana · Joined: Nov 06, 2009 Posts: 460 Location: Selangor

fique wrote:

Luqyana wrote:

short_circuit wrote:

penggunaan Bahasa Melayu dalam pengajaran sains hanya terhad di sekolah sahaja .. masuk peringkat ijazah, pelajar terpaksa juga membiasakan diri dengan Bahasa Inggeris .. apa yang boleh Kementerian buat ialah perbaiki kaedah pengajaran BI di sekolah-sekolah ..

Namun UKM kampus induk masih menggunakan Bahasa Melayu... Sweat Drop

luq study UKM ke? wahh bagusnye UKM still menggunakan bahasa melayu.. Great

Ye fique... Saya study di UKM Smile

short_circuit · Joined: Jan 16, 2009 Posts: 63

barangkali tak semua universiti guna bahasa melayu untuk pengajaran sains/kejuruteraan ...

maksud terpaksa juga membiasakan diri dengan Bahasa Inggeris bukan hanya sekadar dalam konteks pengajaran. buku-buku teks muktabar atau yang sering diguna dan disyorkan, baik untuk kursus-kursus asas lebih-lebih lagi untuk kursus-kursus yang mengkhusus masih lagi dalam BI. Bila nak buat tesis atau projek, jurnal dan kertas penyelidikan yang dijadikan rujukan majoritinya sudah tentu dalam BI.

Jadi di peringkat ijazah ni, mahu tak mahu pelajar tak boleh lari. Lebih-lebih lagi untuk buat tesis, kalau dah biasa guna BM memang setiap pelajar wajib beli sebuah kamus daftar istilah kejuruteraan keluaran DBP untuk mencari terjemahan istilah-istilah teknikal dalam BI ...

Saya rasa kat Jepun sendiri pun mereka akan merujuk kepada jurnal dan kertas penyelidikan dalam BI, kecuali kalau mereka ada mesin atau komputer terjemahan yang begitu hebat yang boleh terjemahkan jurnal dalam bentuk pdf ke tulisan Jepun ... dan jika nak hasilkan kertas penyelidikan perlu juga dikarang dalam BI jika hendak kertas itu dihantar ke persidangan antarabangsa ... hatta orang Jepun sendiri pun tulis dalam BI untuk ke peringkat antarabangsa ... jadi penggunaan BI tu memang tak boleh nak elak ..

bocah · Joined: Dec 21, 2009 Posts: 1126

short_circuit wrote:

barangkali tak semua universiti guna bahasa melayu untuk pengajaran sains/kejuruteraan ...

maksud terpaksa juga membiasakan diri dengan Bahasa Inggeris bukan hanya sekadar dalam konteks pengajaran. buku-buku teks muktabar atau yang sering diguna dan disyorkan, baik untuk kursus-kursus asas lebih-lebih lagi untuk kursus-kursus yang mengkhusus masih lagi dalam BI. Bila nak buat tesis atau projek, jurnal dan kertas penyelidikan yang dijadikan rujukan majoritinya sudah tentu dalam BI.

Jadi di peringkat ijazah ni, mahu tak mahu pelajar tak boleh lari. Lebih-lebih lagi untuk buat tesis, kalau dah biasa guna BM memang setiap pelajar wajib beli sebuah kamus daftar istilah kejuruteraan keluaran DBP untuk mencari terjemahan istilah-istilah teknikal dalam BI ...

Saya rasa kat Jepun sendiri pun mereka akan merujuk kepada jurnal dan kertas penyelidikan dalam BI, kecuali kalau mereka ada mesin atau komputer terjemahan yang begitu hebat yang boleh terjemahkan jurnal dalam bentuk pdf ke tulisan Jepun ... dan jika nak hasilkan kertas penyelidikan perlu juga dikarang dalam BI jika hendak kertas itu dihantar ke persidangan antarabangsa ... hatta orang Jepun sendiri pun tulis dalam BI untuk ke peringkat antarabangsa ... jadi penggunaan BI tu memang tak boleh nak elak ..

Dulu barat terpaksa belajar bahasa arab untuk menuntut ilmu
dalam daulah..sekarang dah terbalik...